A že Bude - Prevod Na Srpski

Dr. Collierová říká, že je mimo nebezpečí a že bude pár hodin spát.

Spava, dr. Colier kaže da nije u opasnosti. Izaæi æe za koji sat.

Jestli myslíte, že vás je hodně a já jsem sama, a že bude snadné ušít na mě nějakou boudu, tak se mýlíte.

Ako mislite da æe te moæi da me zezate zato što vas je više razmislite ponovo.

A že bude brzy opět v bezpečí.

...i da æe uskoro opet biti na sigurnom.

Sama jsi říkala, že je třeba překonat těžké chvíle a že bude dobře.

Sama si rekla da se problemi mogu rešiti. Da je raskid poslednje sredstvo.

Bez ohledu na to, co si o mě myslíte, opravdu doufám, že najdete Billa a že bude ještě živý.

Ma što mislili o meni, iskreno se nadam da æete naæi Billa.

(vypraveč) Uminil jsem si, že si na tuhle pokojskou našetřim a že bude moje.

Odluèio sam da æu za tu sobaricu uštedjeti i da æe biti moja.

Tak jsem zavolal Randymu a dal mu vědět, že se nedostanu na loupež včas a že bude muset jít beze mě.

Zato sam nazvao Randyja da ga obavestim da neæu stiæi na vreme za pljaèku, i da æe morati da ide bez mene.

Říkal, že mu je to velmi, velmi líto a že bude opatrnější.

Rekao je da mu je veome, veome žao, i pokušaæe da bude pažljiviji.

Že jsi cenný člen mého týmu, a že bude obtížné najít za tebe náhradu.

Da si ti važan èlan mog tima i da bi jako teško bilo pronaæi nekoga tko bi te zamijenio.

Ujisti se, že ho dostane a že bude vědět, že jsem to udělal pro ni.

Pa, potrudi se da je dobije i da zna da sam ovo uradio za nju.

Pevně věříme, že Jumův režim se rychle zhroutí a že bude obnovena demokracie pod vedením premiéra Ule Matoba.

Uvjereni smo da æe Jumin režim ubrzo propasti, i da æe se demokracija vratiti pod vodstvo premijera Ulea Matoboa.

Řekl jste, že půjde o rutinní zákrok, a že bude v pořádku.

Rekli ste da je to rutinski postupak, ali da æe ona biti dobro.

Musíte ukázat soudci, že Peter bude mít bezpečné, stabilní místo na život, když ho propustí, a že bude doma vítaný.

Trebamo vas da dokažete sucu da æe Peter imati sigurnu, stabilnu životnu situaciju ako izaðe uz jamèevinu, i da æe biti dobrodošao kuæi.

Ale město si poté uvědomilo, že byla odsouzena příliš krutě a že je to dobrý člověk a že bude prohlášena za svatou.

Tada graðani shvataju da su je osudili prejako da je ona dobra osoba, i umire kao svetica.

Věděl jsem, že na mě bude Amy čekat, a že bude hrozně naštvaná.

Znao sam da æe Ejmi da me èeka, i znao sam da æe biti besna.

Že miloval jiného muže, a že bude navždy.

Da je on voleo drugog muškarca, da æe ga uvek voleti.

Myslel jsem si, že bude mít radost, že je na svobodě a že bude šťastně pobíhat ve strouze.

Мислио сам да ће хрчак бити срећан ако га пустим у канализацију. Али, није!

Jen se ujisti o tom, že se ta věc dostane do dobrých rukou a že bude rozebrána a prostudována.

Само се постарај да прави људи то раставе и проуче га.

Všem na večírku jsem řekl, že měla otravu z jídla a že bude v pořádku.

Dobro, rekao sam svima na zabavi da se otrovala hranom i da æe se oporaviti.

Pověz jí, že se Raul oženil s krásnou ženou a že bude mít děti a že rodina Alvarezů je známá po celém Mexiku jako ctihodná rodina.

Kaži joj da se Raul oženio prelepom ženom, da æe imati decu, i da je porodica Alvarez poznata, u celom Meksiku, kao èasna porodica.

Ledaže oba věděli, že přijde další výplata a že bude větší.

Osim ako obojica nisu znali da ce biti druga isplata... Te da ce biti veca.

Doufám, že začne posilovat, a že bude nabušená, až ji pustí ven!

Nadam se da æe dizati utege pa da bude nabildana kad izaðe.

Řekl, že už má dost hladu a zimy, a že bude raději žít mezi lidmi.

Rekao je da mu je dosta zime i gladi... i da ide da živi zajedno sa ljudima.

Jakmile jsem s ní domluvila, zavolala mi do kanceláře žena, která mi řekla, že ho drží a že bude v bezpečí, dokud budu dělat, co mi řeknou.

Èim sam završila razgovor sa njom, pozvala me je neka žena koja mi je rekla da ga drže i da æe biti bezbedan ukoliko budem radila ono što mi kažu.

V kanceláři mě kontaktovala žena, která mi řekla, že zajali mého otce, a že bude v bezpečí, pokud budu dělat, co mi řekne.

Kontaktirala me je žena i rekla da imaju mog oca i da æe biti bezbedan dok ispunjavam ono što mi traže.

Řekla jsem ti, že jsem se setkala s doktorem Hugginsem a že bude její sexuální náhrada?

O, da li sam ti rekla da æe se sastati sa Dr Higins i on æe biti njen seksualni "zamenik"?

Den nebo dva po jeho 50. narozeninách zmizel, aniž by tehdy věděl, že se jeho myšlenky potvrdí, a že bude považován za jednoho z největších geologů v historii.

I to dan ili dva posle svog 50-og roðendana, nestao je, ne znajuæi, da æe s vremenom biti dokazan i uvažen i da æe se na njega gledati kao na jednog od najveæih geologa u istoriji.

A že bude mít problémy, udělat si přátele, a že se někdy bude cítit, že ho nikdo na světě nemá rád.

Biæe mu teško da stekne prijatelje i ponekad æe mu se èiniti da ga niko na svetu ne voli.

Vím, že to bude na prd, a že bude hrozný mluvit s rodiči o jejich mrtvým synovi.

Znam da je bez veze i da æe biti teško prièati s parom o njihovom mrtvom sinu.

Začal s tím, protože doufal, že budeme zase moct pracovat spolu a že bude řešit zajímavé případy.

Uradio je to jer se nadao da cemo ponovno moci zajedno raditi. Mislio je da ce imati neke zanimljive slucajeve.

Ujistím se, že tvému dítěti bude dobře, že bude milováno a že bude v bezpečí.

Uveravam te da æe tvoja beba biti dobro, voljena i sigurna.

To jste si myslela, že ho dokážete přivést mezi živé, a že bude stejný?

Zaista ste mislili da možete da vratite nekoga iz mrtvih, a da on ostane isti?

Velký problém je zde divoká zvěř, protože jak přesně varujete řidiče, že na cestě může být tahle jakoby srna a že bude plná helia?

Naravno, veliki problem su divlje životinje, jer, kako æete objasniti vozaèima da je na putu nešto slièno jelenu koji je napunjen helijumom?

Byl to jeho způsob, jak jí ukázat, že mu na ní záleží a že bude dobře.

To je bio njegov način da pokaže da mu je stalo, da bi se lepe stvari dogodile.

Takto praví Hospodin: Kdo by zůstal v městě tomto, zahyne mečem, hladem aneb morem, ale kdož by vyšel k Kaldejským, že bude živ, a že bude míti život svůj místo kořisti, a živ zůstane.

Ovako veli Gospod: Ko ostane u tom gradu, poginuće od mača, od gladi ili od pomora; a ko otide ka Haldejcima, ostaće živ, i duša će mu njegova biti mesto plena, i biće živ.

Prevod od "a že bude" do Srpski

Kako koristiti "a že bude" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!